Coleção de provérbios franceses, ditados e ditados populares na França traduzidos para o italiano, como testemunho da sabedoria desse povo rabugento, mas simpático.
Idiomas franceses
- O homem sem abrigo é como um pássaro sem ninho.
Quem fica calado concorda.
- Todo mundo sempre volta ao seu primeiro amor.
- Nada prejudica tanto as leis quanto seu número.
- A vingança é um prato que deve ser servido frio.
- A noite traz conselhos.
- Pequenos presentes mantêm grandes amizades.
- Os invejosos morrem, mas não a inveja.
- Excesso em tudo é um defeito.
- As aparências geralmente enganam.
Leituras recomendadas- Provérbios hebraicos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios esquimós: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios romenos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios sobre a felicidade: ditados populares
- Provérbios da Calábria: provérbios e expressões idiomáticas
- A esperança faz você viver.
- O hábito não faz do monge.
- Hotel e peixe em três dias se tornam venenosos.
- Um tolo sábio é mais estúpido do que um tolo ignorante.
- O apetite vem com a comida.
- Um bom conhecedor, meia palavra.
Tempo é dinheiro.
- Do juiz louco, sentença rápida.
- Uma unha esmaga a outra.
- O sal vem do mar e o mal das mulheres.
- A mulher ri quando pode e chora quando quer.
- Cemitérios estão cheios de pessoas indispensáveis.
- O cão não pode ser impedido de latir e o mentiroso de mentir.
- Melhor sofrer por amar alguém do que por não ter amado.
- O tempo é um ótimo professor, diz-se, o problema é que mata seus alunos.
- Amor, tosse e fumo não podem ser mantidos em segredo.
- Longe dos olhos, longe do coração.
- Se os jovens sabiam, se a velhice podia.
- Os amores começam com anéis e terminam com facas.
- Amor, tosse, fumaça e dinheiro não podem ficar escondidos por muito tempo.
- O amor não segue os critérios da razão, por isso não vale a pena tentar interpretar suas preferências.
- A amizade às vezes termina em amor, mas o amor raramente termina em amizade.
- Bom advogado, vizinho ruim.
- Você não pode ter sorte no jogo e ao mesmo tempo apaixonado.
- As mulheres são feitas apenas de língua, assim como as raposas são feitas de cauda.
Provérbios franceses
- Sorte no jogo, azar no amor.
- Sem notícias, boas notícias.
- Coisas bonitas não duram muito.
- Duas precauções são melhores que uma.
- Um bom conhecedor, algumas palavras.
- Sem pão e sem vinho, o amor não é nada.
- A verdade é como óleo. Sempre sobe à superfície.
- Cometer um erro é humano.
- Mulher e melão mal se conhecem.
- Um homem de palha é digno de uma mulher de ouro.
- Uma porta deve estar completamente aberta ou completamente fechada.
- Faça o que você deve, o que pode acontecer.
- Gota a gota, a água perfura a pedra.
- Querer é poder.
- Constância e comprometimento ajudam a resolver negócios considerados impossíveis.
- Pense duas vezes antes de falar, você falará duas vezes melhor.
- União é força.
- Siga o primeiro conselho de uma mulher e não o segundo.
- Um golpe de língua dói mais que um golpe de espada.
- Nuvens grandes, tempo tempestuoso.
- O valor do silêncio é maior que o da palavra.
- Nunca devemos dizer: fonte, não vou beber sua água.
- A palavra é prata, mas o silêncio é dourado.
- Não há mulheres frígidas, apenas homens desajeitados.
- Uma andorinha não é primavera.
- Roupas sujas são lavadas na família.
- Um homem alertado vale dois.
- Você deve virar a língua sete vezes na boca antes de falar.
- O prego afasta o prego.
- O amor faz o tempo passar e o tempo faz o amor passar.
- Cachorro latindo não morde.
- A fome traz o lobo para fora da floresta.
- Está tudo bem, o que acaba bem.
- Feminino e tela, eles não são escolhidos à luz de velas.
- A liberdade de um termina onde começa a liberdade do outro.
Provérbios franceses
- Se os jovens sabiam, se a velhice podia.
- A sorte é cega.
- Sermão e melão, tudo em seu momento.
- País que você vai, costume que você encontra.
- Sem os tolos e os tolos, os advogados traziam seus cascos.
- O que é bem concebido está claramente indicado.
- Sábio é o juiz que ouve e se atrasa nos juízes.
Todo mundo é o arquiteto de sua própria sorte.
- Melhor doar sem prometer do que prometer sem cumprir.
- Quem rouba um ovo rouba um boi.
- Procure uma agulha no palheiro.
- Aqueles que duvidam não estão enganados.
- O amor afasta o ciúme.
- O que as mulheres querem, Deus quer.
- Cães e prostitutas apenas provocam argumentos.
- Quando o damasco está florescendo, dia e noite têm a mesma duração.
- Se você quer ser feliz um dia, fique bêbado; um mês, mate seu porco; um ano casado; toda a sua vida, ele se torna um jardineiro.
- Corvos com corvos nunca são cegos.
- Para se considerar um amigo, você deve ter comido um quintal de sal juntos.
- Luto de mulher morta, dura até a porta.
- Rolling stone não acumula sujeira.
- Negócios moldam homens.
- Doçura ganha mais que violência.
- A tinta de um estudante é mais sagrada que o sangue de um mártir.
- Diga a uma mulher quando ela for linda, e o diabo repetirá isso dez vezes por dia.
- Quanto mais a merda se move, mais fede.
- Peixes grandes comem pequenos.
- Uma pequena faísca gera um grande incêndio.
- Os pobres não fazem parte dos parentes.
- A pobreza não é vício.
- A ocasião faz do homem um ladrão.
- Tomamos mais moscas com mel do que com vinagre.
- Os conflitos não durariam tanto se os erros estivessem apenas de um lado.
- O mal dos outros é apenas um sonho.
- Nuvens na montanha, não molhe o campo.
- Melhor que nada.
