Coleção de provérbios japoneses, ditados e ditados populares no Japão traduzidos para o italiano, como testemunho da sabedoria desse povo caracterizada por um alto nível de civilização.
Idiomas japoneses
- Nós não sorrimos porque algo de bom aconteceu, mas algo de bom vai acontecer porque sorrimos.
- Calcule o valor da pele tanuki antes mesmo de capturá-lo.
- As dobras de um quimono são como as sombras de um coração.
- Nunca subestime o grande rio que flui lenta e silenciosamente ao lado dos campos de arroz.
- A boca é uma fonte de infortúnio.
- Bata no ferro até ficar quente.
- Visão sem ação é um sonho. Ação sem visão é um pesadelo.
- Se você fugir hoje, amanhã precisará de ainda mais coragem.
- Seu sorriso determina como você vê e como pensa o mundo ao seu redor.
- Conhecimento sem sabedoria é um monte de livros nas costas de um burro.
Leituras recomendadas- Provérbios hebraicos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios esquimós: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios romenos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios sobre a felicidade: ditados populares
- Provérbios da Calábria: provérbios e expressões idiomáticas
- Uma pessoa confiante tem um sorriso brilhante.
- Falhas não contam, mas a capacidade de recuperar.
- Necessidade é a mãe da invenção.
- Força de vontade também atravessa as rochas.
- Veja os erros de outras pessoas e corrija os seus.
- Se você não entrar na toca do tigre, não pegará um filhote de tigre.
- Onde você foi colocado, floresça.
- A criança não entende o coração dos pais.
- Quando houver um problema, não procure o culpado, mas procure a solução.
- Quem está se afogando também pega um canudo.
- A esposa e o tatami são melhores quando são novos.
- O galho muito forte ao vento quebra; o flexível demais nunca suportará.
- O coração das mulheres é tão instável quanto o céu de outono.
- Falha é a origem do sucesso.
- Nem todas as mulheres casadas são esposas.
- Quem acorda cedo ganha 3 ienes.
- Não se pergunte quanto tempo dura o campo; em dúvida, comece a correr.
- A boca é a porta para o infortúnio.
- As pessoas gostam de ser elogiadas, então faça o máximo que puder.
- Você se cansa nas tarefas e espera o veredicto divino.
- Faça chá no umbigo.
- Rios profundos fluem lentamente.
- Depois de vencer, fortaleça sua armadura.
- Seu sorriso é o acessório do seu coração. Que tipo de sorriso você vai usar hoje?
- A água derramada não pode mais retornar à bandeja.
Provérbios japoneses
- Uma frase gentil pode aquecer três meses de inverno.
- Quando o caráter de um homem lhe parecer indecifrável, olhe para os amigos dele.
- Ser mordido por uma cobra também tem medo de uma corda podre.
- Quem sabe ouvir bem, também pode falar bem.
- Aqueles que confessam sua ignorância mostram isso uma vez. Quem esconde, mostra várias vezes.
- Nós nunca podemos ver o sol nascer até olharmos para o oeste.
- Um gato carinhoso é o melhor remédio para a depressão.
- Qual é a sala em que meditar? Seu próprio coração.
- Todo mundo comete erros. É por isso que existe uma borracha para cada lápis.
- Até o pó quando se acumula se torna uma montanha.
- Se você sorrir, poderá mudar a si mesmo, aos outros e ao futuro.
- Caia sete vezes, levante-se oito.
- O sapo dentro do poço não conhece o oceano.
- Pedir é a vergonha de um momento, não perguntar é a vergonha de toda a vida.
- Na porta de quem ri, a sorte chega.
- A amizade e o amor não se perguntam como a água, mas se oferecem como o chá.
- Amanhã o vento de amanhã soprará.
- Não puxe a cauda do gato, você pode encontrar os dentes de um tigre.
- O corpo da libélula é esbelto, mas continua dançando a tempestade.
- Apenas a morte cura um tolo.
- Marido e mulher devem ser como mãos e olhos: quando as mãos machucam, os olhos choram, quando os olhos choram, as mãos secam as lágrimas.
- Dez pessoas, dez cores.
- Um sorriso é como uma escova de dentes. Você deve usá-lo frequentemente para manter os dentes limpos.
- Se você ama crianças, deixe-as viajar.
- Às vezes você ganha. Todos os outros aprendem.
- Você também pode adorar a cabeça de uma sardinha, apenas acredite.
- Tempo gasto rindo é tempo gasto com os deuses.
- Apenas o travesseiro conhece nossas lágrimas.
- Nunca diga: é impossível, você só pode dizer: ainda não o fiz.
- O ausente vai mais longe a cada dia.
- Você pode ficar parado em um rio que flui, mas não no mundo dos homens.
- Diante da ousadia, Deus também evita.
- A haste saliente deve ser empurrada para baixo.
Provérbios japoneses
- O homem que pode ver pequenas coisas tem uma visão clara e um coração pacífico.
- Louco que pelo menos uma vez na vida não escala o monte Fuji, mas quem escala mais de uma vez no monte Fuji é louco.
- Uma estrada pode ser longa ou curta, mas se você não der o primeiro passo, será muito longo.
- Como o guerreiro é um homem entre os homens, a flor de cerejeira é uma flor entre as flores.
- Quando o professor o corrigir, agradeça a ele duas vezes: a primeira porque ele está transmitindo seu conhecimento a você, a segunda porque ele acredita que você é capaz de aprendê-lo.
- O dinheiro não tem ouvidos, mas ouve, não tem pernas, mas corre.
- O sorriso na boca de uma pessoa é como uma lanterna na porta de uma casa: indica que há uma alma dentro.
- O nevoeiro não sopra com um ventilador.
- Amanhã o vento de amanhã soprará.
- Se você tolera apenas o que é tolerável, não faça um teste real de tolerância.
- Faça o que estiver ao seu alcance, deixe o resto para o destino.
- Tudo na natureza, até os peixinhos, merece nosso respeito.
- A desordem da roupa é desordem da alma.
- É necessário que um iene saia por dez ienes para entrar.
- Quem está prestes a se afogar também pega um canudo.
- Um poema é uma pintura com uma voz. Uma pintura é um poema sem voz.
- Uma coisa vista vale cem ouvidos.
- Um dia sem trabalhar é um dia sem comer.
- Pesquise o passado se quiser conhecer o futuro.
- Não conte com sua memória, tome nota.
- Há uma porta através da qual a sorte pode entrar, mas você tem a chave.
- Em tempo de paz, as letras vão para a direita e as armas para a esquerda e, em tempo de guerra, as armas vão para a direita e as letras para a esquerda.
- Um dia passado com um bom professor vale mais de mil dias estudando.
- O infortúnio dos outros é doce como o mel.
- Você aprende pouco com a vitória, mas muito com a derrota.
- Uma refeição sem arroz não é uma refeição.
- As flores de cerejeira não são feitas para furacões.
- Um rosto rosado pela manhã, ossos brancos à noite.
- A vida dura uma geração, um bom nome para sempre.
- Uma decisão deve ser tomada no espaço de sete respirações.
- Toda vez que você come algo, acrescenta um dia à sua vida.
- Comer é tão importante quanto remédio.
- A vitória pertence a quem sabe sofrer um quarto de hora a mais que o outro.
- A pior ofensa que pode ser feita a um autor é elogiar seu penúltimo livro.
- Nenhum de nós é tão inteligente quanto todos nós juntos.
- Melhor do que chegar, é deixar cheio de esperança.
- As palavras que não foram ditas são as flores do silêncio.
