Coleção de expressões românicas, provérbios e ditados romanos no dialeto romano, expressões engraçadas relacionadas à forma dialetal típica comum entre os habitantes de Roma.
Expressões romanas
- E 'mejo avecce uma centena de cães com nervuras, o que é demais.
- Abordagem para o pão que queima a fome.
- Honra e saúde não estão no farmacêutico.
- Eu morro e depois seco Deus de famme renasce em minha Roma.
- Conheço o dinheiro como areia, soprado e voleno.
- Todas as estradas porteno em Roma.
- Er core de le donne é feito em limoncello, uma fatia disso e daquilo.
- Nanny e mmamma freira campeno sempre.
- Maze dolor de bborsa che ddolor dde core.
- França ou Espanha, basta que, se magna.
Leituras recomendadas- Provérbios hebraicos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios esquimós: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios romenos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios sobre a felicidade: ditados populares
- Provérbios da Calábria: provérbios e expressões idiomáticas
- Mejo svejasse cor culo gelato que co 'n gelato ar culo.
- Neles gosto nun ce se cospe.
- Coração feliz, língua de vento.
- Isso fica com um sapato e uma gravata.
- Nós romanos tivemos a ária der menefrego concedida por Cristo.
- Sim, você não é um rei, você não faz a lei nova e lassa er monno como se a encontrasse.
- O bbirboni e o bbirboni se dão bem.
- Nu 'spoja' 'artare pe' vestinne antro.
- O burro quanno raja, aí appitito; o homem, quando se vira, está apaixonado; quando a mulher canta, eu vou marido.
- Botta disparou e a lebre não fugiu mais.
- Li mejo bocconi sò der coco.
- A li muli no ji sta reto, a li matti fique longe.
- Vire e vire para o pepino sempre vai ao quitandeiro.
- Lo malo entra na quilha, sai em onças.
- De todo, há arimedio para essa morte.
- Quem trabalha não desce pelo ralo, mas quem trabalha também o faz, então sou eu que ela não trabalha.
- Quem não conhece freira, sabe reinar.
- Amor, tosse e sarna freira annisconneno.
- Pouco e gnente j 'é relativo.
- Um turbilhão puro e as pulgas têm tosse.
- Lassa perde o criado, depois chega na amante.
- Jovem ocioso, velho bbisognoso.
- Cem anos de lágrimas, não muita dívida.
- A galinha que a freira bica é um sinal que bica.
- Os parentes do papa logo se tornaram cardeais.
- Na sua juventude, a bagunça, na velhice, Cristo e vinho.
- Quann'e day de pijallo 'nculo er wind levanta sua camisa.
- Todos galantommini, mas sinto falta das coisas.
- E as mulheres me conhecem na cama que são quilos.
- Quem vva ppe 'se importa' com essa ferra?
- Freira má atrás, medo freira avé.
- Ele faz xixi na cama e diz que suou.
- É bom e esquecido, dói e balança.
- Quanno er diavolo lecca te ssegno vvo 'soul.
- Existem dois tipos de mulher: as prostitutas e as puras. Os cascos, eu sei cascos; o puro, puro.
- O suíço de Quann não é uma pena.
- Quem se inclina demais vê uma bunda.
- Quanno a boca grande e sua bunda rena, na bunda para os remédios e quem veio.
- Desista se você vê, desista de fé.
- O amor é como um ovo: é bom quando está fresco.
- Oramos ao Senhor para que você seja verão e inverno, você seja inverno.
- Você é foda, está chovendo muito.
- Bruno Bbruno, apenas por um.
- Quem é bonito se ele vê, quem é bom se ele sabe.
- Quem sparte tem mejo parte.
- Em Anagni você não traz freira magni.
- Moje, se ela se apitar, é apenas um risco para o marido.
- Mejo atrevido, aquela pansa moscia.
- Um l'omo de poco faje indicava fogo.
- Na freira da figueira há um pequeno poleiro.
- É o mejo curto que fica tão longo que enxágua.
- A água que passou freira mói mais.
- Quem trabalha é o corcunda, quem não trabalha é o material.
- À la fija do vorpe nun je se 'nsegna' um covil.
- Se você trabalha no acampamento, monja se você mora no trabalho.
- Sacco voto freira é hetero.
Provérbios romanos
- É mais limpo esta sarna.
- Você fica com raiva de irritar: você irrita.
- Em sta vale de lacrime, alguém gostou muito.
- Quem está lá, quem não está.
- Quanno Te Swabian com quatro bolas, o inimigo está atrás dele.
- Quem cagou na neve, se isso acontecer.
- A mulher é como a castanha: bella de fora e eu arrasto a magagna.
- Tem a ver com isso.
- Se Roma estivesse no porto de Nápoles, estaria na horta.
- Quem joga muito na ruvina vai de botto.
- Fidasse é bbene, freira fidasse é mmejo.
- Maze dolor de bborsa che dolor de core.
- Confie no vorpe e no texugo, mas você não confia na mulher para dar a mínima.
- Quem os fizer contar sem o estalajadeiro, fará de novo.
- Com carinho e sentimento, menos eu vejo você e eu me sinto.
- Para quem é a vez da freira.
- Que freira estrangula a gordura.
- Para quem roer o rabo, fede o dedo da merda.
- Em Roma, para dar sorte, existem três d's, mulheres, dinheiro e o diabo.
- A hora de hoje, freira é a de amanhã.
- Em Roma, Deus não é trino, mas dinheiro.
- Depois de quarenta freiras, se ele assobiar, e freira, se ele cantar.
- Magna bem, merda forte e sem medo da morte.
- O homem, pe homo, um dda fede.
- Se Roma estivesse no porto de Nápoles, estaria na horta.
- A mulher é como a castanha: bella de fora e eu arrasto a magagna.
O papa morto e morto faz uma caverna.
- Para 'você conhece' uma boa peça, quero um bom comerciante.
- Vá para a praça e pija consijo, vá para casa e faça o que quiser.
- Barriga cheia, freira pensa em voto na barriga.
- A má reputação de que todo o ouro der monno vale mais.
- Freira está roubando a casa dos ladrões.
- Os parentes do papa logo se tornam cardeais.
- Freira se buggera er cantaro.
- Todo mundo com sua própria farinha nos torna os bolinhos que parecem.
- Omo de vinho nun vale 'quatrino.
Você fez amor? Fatte suspirará.
- O olho quer a sua parte, perfura-os.
- Fra Modesto nunca foi prior.
- Os pecados do Mestre Paulo os atormentaram Mestre Pedro.
- Libra der, porque está sob o traseiro de Pasquino.
- Amigo de todos e de gnisuno é um.
- Mejo atrevido, que barriga.
- Uma mulher suficiente para que eles tenham um segredo e façam todo mundo beber e beber.
- As mulheres choraram er 'n sacco.
- Até onde você sabe, a cena, se você desenterrar.
- Se você está segurando vinho, grãos de uva magnatela.
- Sempre bbene nun po 'anna', é sempre ruim mesmo.
- Se você vê a morte, se coça.
- Sparagna, sparagna, chega er gato e magna.
- Freira má atrás, medo freira avé.
- Faça seu nome e vá para Rubbà.
- Mon monno que Deus ajusta, eu cruzo a cruz.
- Eles surdos eu sei como você os machuca. Quem cellà os mantém.
- Ele precisa faz tudo.
- Os surdos que ariveno se referem a trallarallà se vão corallallallero.
- Seu cachorro sempre corta ou rasga.
- Mejo atrevido, que barriga.
- O amor não é bom e nada é litigello.
- Os romanos falavam mal, mas pensavam bem.
- Um copo de Frascati vale mais do que toda a água do Tibre.
- A única coisa bonita de Milão é treinar para Roma.
- O perdão é do homo, esqueça que é do bbestia.
- Mejo esse 'amato che ttemuto.
- Chove ou não chove para o Papa Magna.
- Mejo cheira a vinho e não a água benta.
Provérbios romanos
- Quem tem pão, não tem dentes e quem tem dentes, freira tem pão.
- Mejo tinha quebrado o saco, esse saco quebrado dentro do saco.
- Quem tem dinheiro nunca esteve errado.
- Você me diz uma rotunda ... e me diz er Panteon que eu não te entendo.
- Se ao invés de bezerro eles te derem mula ... você deve ficar em silêncio e se foder.
- Mulher de quarenta anos joga no rio com todas as roupas.
- Anos e copos de vinho, se você nunca segurá-lo.
- A mulher que mexe o quadril não sabe muito pouco.
- Chove ou não para o Papa Magna.
- Dentro de 'um barril pequeno, há um bom vinho, mas' no grande, há mais.
- Coração feliz, língua de vento.
- Se ele fosse mejo quanno se fosse pior.
- Esquerda e direita são todas sopa.
- Quem te faz mais mãe, ou finge ou engana você.
- A Sora Camilla, todas ganharam e nenhuma delas.
- Quem sparte tem mejo parte.
- Porta aberta para quem traz, quem traz não sai.
- Aqueles que se curvam demais mostram sua bunda.
- Entre os cães não há mozzicheno.
- Quem nasce atum não morreu em uma foto.
- É bom que os burros recebam as patas na barriga.
- Quem lidera pela primeira vez.
- Roscia, Panza Moscia.
- Seu amigo lojista te deixa mais caro.
- Se você se sentir confortável, olhe para trás.
- Quem levanta o caminho antigo para a nova encontra o caminho ruim.
- Vedé e freira tocar não é algo para quebrar.
- Quem magna e caga é como papai.
- Pe conhece bem 'uma famija, primeiro' uma mãe e depois 'uma fija.
- O homem sem a pansa é como er celo sem e estrelas.
- Quem te elogia na cara diz mal por trás dos ombros.
- Omo de panza, homo de substância.
- Er monno é feito com sapatos, quem os caça e quem os veste.
- Galos demais em uma cantá, freira, se nunca tiver luz do dia.
- Er painel de casa fogão.
- Você faz como antigamente que, se você soprar as tigelas e jogá-las, esfrie-as.
- Que freira estrangula a gordura.
- Em tera de cechi, abençoado você está de olho.
- Sacco voto freira é hetero.
- Em tempos de fome, todo buraco é uma galeria.
- Não vai cuspir no céu que você cai de volta na boca.
- Nos tempos de guera, todo buraco está na vala.
- Galos demais em uma cantá, freira, se nunca tiver luz do dia.
- Mbè? Mbè fazem ovelhas, e o lobo se magna.
- Eles pegaram você na boca e na boca.
- Confie nos ricos empobrecidos e nas freiras; você confiará nos pobres enriquecidos.
- A beleza não encontra portas fechadas.
- Roma ficou um pouco irritada.
- Planeje melro para que a fração seja longa.
- Quanno diz mal mozzicheno e ovelha.
- Aqueles que criam um fijo os deixam loucos, aqueles que criam um porco os criam gordos.
- 'Onde não há troca, a remissão é incerta.
- Quem ppiù grita, cià ppiù reason.
- 'Na fracica apple estraga cem bbones.
- Se meu avô pegou as rodas, era um carrinho de mão.
- Mejo que a pansa mia racha que a bbontà de Ddio se você desperdiçar.
- Se meu avô pegou o volante, era um bonde.
- Quem procura ajuto, ar più encontra consijio.
- Se meu avô tinha cinco bolas, ele era um pinball.
- A mão que Arigala está acima da que recebe.
- Aqueles que nascem estúpidos são estúpidos de morrer. "
- Quem beija uma boca chupa uma.
- Quem disse que a mulher disse danos.
- Daje e daje também pombos, se fazem quaie.
- Quem disse homo disse mal.
