Seleção dos provérbios, ditados e expressões romenas mais usados na Romênia, traduzidos para o italiano, como testemunho da sabedoria de seu povo.
Idiomas romenos
- Quem tem um bom amigo tem um bom espelho.
- O pecado confessado é meio perdoado.
- A árvore é conhecida pelos frutos e o homem pelas ações.
- Na terra dos cegos, bem-aventurado aquele que tem olhos.
- Quem tem uma boa esposa fica feliz. Quem tem uma esposa ruim se torna um filósofo.
- Cada milagre dura apenas três dias.
- Quem corre atrás de duas lebres não leva uma.
- Um louco pede que mais de dez homens sábios possam dizer.
- Abençoado é o homem que está satisfeito com algo menos do que ele.
- Uma palavra de boas-vindas é como um dia de primavera.
Leituras recomendadas- Provérbios hebraicos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios esquimós: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios romenos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios sobre a felicidade: ditados populares
- Provérbios da Calábria: provérbios e expressões idiomáticas
- O homem sábio faz o que pode, não o que ele quer.
- Quem sabe semear também pode semear em um campo rochoso.
- Para se livrar da fumaça com frequência, você se joga no fogo.
Quem teme a morte perde a vida.
- Silêncio é ouro, a palavra de prata.
- Quando alguém te enganou, a primeira vez é culpa dele; quando ele te enganou pela segunda vez, a culpa é sua.
- Fatos são frutas, palavras são folhas.
Provérbios romenos
- Sirva-se de que o céu ajuda você.
- Crianças loucas e bêbadas dizem a verdade.
- O mundo não foi feito em um único dia.
- Com uma colher de mel, leve mais moscas do que com 20 barris de vinagre.
- Quem tem um livro tem quatro olhos.
- Todo mundo comete erros, mas apenas o tolo os repete.
- A palavra é como uma agulha: pode costurar, mas também pode picar.
- A vontade do coração dá asas aos pés.
- Ninguém nasce sábio, mas muitos morrem loucos.
- As mentiras do imperador são as verdades dos pobres.
- O ladrão xinga e rouba novamente.
- Aqueles que acordam cedo pela manhã vão mais longe.
- Olhos que não podem ser vistos são esquecidos.
- Tesoura delicada corta mal.
- Quem roubar um ovo hoje, amanhã roubará um boi.
- Quem dá aos pobres, empresta de Deus.
- Honestidade e bondade superam qualquer beleza.
Provérbios romenos
- Aqueles que se desculpam se acusam.
- Três coisas não deixam as pessoas viverem em solidão: vinho, mulher e dinheiro.
- Com um pouco de paciência, todo problema passa.
- A necessidade é a mãe da loucura.
- Com dinheiro, você pode comprar um relógio, mas não pode ganhar tempo.
- Grama ruim não deve ser cortada, mas deve ser rasgada.
- O bom cavalo é vendido no estábulo, ou seja, não precisa de publicidade.
- Onde o homem é feliz, o céu é encontrado lá.
- Na guerra, o ferro é mais caro que o ouro.
- Se você quer fazer um trabalho, precisa de ferramentas. Se você quer começar uma família, precisa de pessoas.
- Perdoar é fácil, esquecer é difícil.
- O pecado vem rindo e vai embora chorando.
- Alguns falam sobre o que sabem e outros sabem sobre o que estão falando.
- Quem cava a cova de outra pessoa, cai nela.
- Alegria e infelicidade são duas irmãs que correm juntas.
- A verdade está escrita nas entrelinhas.
- Frequentemente, os problemas nos deixam bêbados pior do que qualquer bebida.
- Quando os irmãos trabalham juntos, as montanhas se transformam em ouro.
- Quem procura tempo está perdendo tempo.
