Seleção dos provérbios, ditados e expressões mais usadas na Alemanha, traduzidas para o italiano, como testemunho da sabedoria de seu povo.
Idiomas alemães
- O hóspede raro é sempre bem-vindo.
- Você tem que caçar raposas com raposas.
- Mesmo no trono mais alto, você está sentado em seu traseiro.
- Você não tem que pagar amanhã hoje.
- Gratidão e trigo prosperam apenas em bons terrenos.
- A idade não protege contra o amor, mas o amor protege contra a idade.
- Quem promete muito, dá pouco.
- No vinho há sabedoria, na cerveja há força, na água há bactérias.
- Não há mau tempo, apenas roupas erradas.
- Você tem que bater no ferro enquanto está quente.
Leituras recomendadas- Provérbios hebraicos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios esquimós: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios romenos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios sobre a felicidade: ditados populares
- Provérbios da Calábria: provérbios e expressões idiomáticas
- Mentiras têm pernas curtas.
- Não há como transformar uma ameixa em uma maçã.
- Onde a plaina cai, as lascas caem.
- Como o pastor, assim como o rebanho.
- Muitas vezes, a sabedoria habita em roupas miseráveis.
- Você tem que festejar como acontece.
Tempo é dinheiro.
- A eternidade é feita dos primeiros goles de cerveja.
- A esposa é o cartão de visita do homem.
- Um país pode ser julgado pela qualidade de seus provérbios.
- Suspeita é o veneno da amizade.
- A fraude é o campo e o arado do vendedor.
- Um coração disposto faz pés leves.
- As mulheres jovens e os ovos não devem ser deixados de lado por muito tempo.
- O sorriso é o caminho mais curto entre duas pessoas.
- A gratidão não custa nada e é boa para Deus e as pessoas.
Provérbios alemães
- Quanto mais o macaco se ergue, mais mostra sua bunda.
- A manhã tem ouro na boca.
- A consciência limpa é um travesseiro confortável.
- A ganância é a maior pobreza.
- Onde houver vontade, também há uma estrada.
- Os olhos são a porta do amor.
- Há um juiz em Berlim.
- O rico só vai para o céu se morrer em um berço.
- A esperança é o gramado em que os tolos pastam.
- O caminho das palavras para as ações é longo.
- Mulher virtuosa, ela não teme calúnia.
- A amizade baseada no vinho dura apenas uma noite como o vinho.
- Uma acusação sem dinheiro faz ladrões.
- Se você quer se aquecer na velhice, precisa construir um forno na juventude.
- Existem duas mulheres boas no mundo: uma está morta e a outra ainda não foi encontrada.
- Os pessimistas são otimistas mais experientes.
- Beleza sem bondade é uma casa sem porta, um navio sem vento, uma fonte sem água.
- Os cardos não dão cachos.
- Toda mulher prefere ser bonita ao invés de boa.
- Sua mulher, sua espada e seu cavalo podem ser mostrados, mas não emprestados.
- Ninguém pode ser forçado a amar ou cantar.
- Trabalho, tempo livre e descanso, fecham as portas do médico.
- Se o estalajadeiro é bonito, o vinho também é bonito.
- Mendigos e vendedores nunca os afastam.
- Um sorriso é a língua mais bonita do mundo.
- Começar é fácil, persistir é uma arte.
Provérbios alemães
- A ira do amor é a isca do amor.
- Quem vai ao moinho é enfarinhado.
- Você não come comida tão quente quanto quando a cozinha.
- Um agricultor entre dois advogados é um peixe entre dois gatos.
- A guerra torna um rico e dez pobre.
- O cabelo de uma mulher puxa mais do que uma corda de sino.
- Vermelho é a cor do amor, disse o pretendente a sua sedutora astuta.
Quem empresta vende liberdade.
- Suspeito é febre de tiranos.
- Não pendure tudo em uma unha.
- Pequenos ladrões são enforcados, um chapéu é levantado na frente dos grandes.
- O trabalho enobrece o homem.
- Pavão, olhe suas patas.
- Qualquer excesso é um vício.
- Quase não mata nem um mosquito.
- Quem não quer ouvir, deve ouvir.
- Damos aos ricos, levamos aos pobres.
- O tolo e o orgulhoso crescem da mesma árvore.
- Um homem carrega sua idade nos ossos, uma mulher no rosto.
- Mesmo o menor inimigo não deve ser desprezado.
- Está tudo bem, o que acaba bem.
- Alegria compartilhada é dupla alegria, dor compartilhada é meia dor.
- Hoje é melhor que dez amanhã.
- O homem saudável não sabe o quão rico ele é.
- A verdade de hoje é a mentira de amanhã.
- As mulheres são tão variáveis quanto o clima em abril.
