Coleção de provérbios portugueses, ditados populares e ditados em Portugal traduzidos para o italiano, como testemunho da sabedoria deste povo da Península Ibérica.
Idiomas portugueses
- Deus nos livre daqueles que nos querem mal e fala bem conosco.
- A mulher que perdoa facilmente já é um trapo.
- Deus ajuda aqueles que acordam muito cedo.
- Em uma geração longa, há a contagem e o ladrão.
- De longe vem a água para o moinho.
- A mulher com duas almas sempre lhe dá uma.
- Parar é morrer.
- O homem é fogo, a mulher para, o diabo vem e sopra.
- A ignorância e o vento são os mais ousados.
- A jovem vive com esperança, a velha com lembranças.
Leituras recomendadas- Provérbios hebraicos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios esquimós: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios romenos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios sobre a felicidade: ditados populares
- Provérbios da Calábria: provérbios e expressões idiomáticas
- Mendigar não empobrece.
- Um homem é o senhor do que ele pensa e escravo do que ele diz.
- Amar e orar, ninguém pode ser forçado.
- Uma casa que não abriga um cachorro ou gato é uma casa doentia.
- Deus dá nozes para quem não tem dentes.
- Junte-se aos mocinhos e você será como eles. Junte-se aos ímpios e você será pior que eles.
- Todo mundo vê o mal e o bem segundo seus olhos.
- O cachorro mordeu todo mundo o mordeu.
- Barriga cheia de rosto alegre.
- Não confie no ovo quando ele ainda estiver dentro da galinha.
- O homem preguiçoso trabalha duas vezes.
- Bezerro suave suga todas as vacas.
Provérbios portugueses
- Deus tem mais a dar do que o diabo tem que tirar.
- A galinha do vizinho é sempre melhor que a minha.
- Homens são feitos de crianças.
- De longe vem a água para o moinho.
- Se o tolo está calado, ele é considerado sábio.
- Comande quem pode, obedeça quem tem julgamento.
- O mestre dá ordens ao jovem, o jovem ao gato, o gato ao rabo.
- Prefiro um burro que me traga do que um cavalo que me derruba.
- Melhor perder um minuto na vida do que a vida em um minuto.
- Enquanto os cães brigam, o lobo come a ovelha.
- Existem mil maneiras de morrer e apenas uma para nascer.
- O mestre dá ordens ao jovem, o jovem ao gato, o gato ao rabo.
- Faça a noite, noite; do dia dia, e você viverá com alegria.
- Temer a morte significa morrer duas vezes.
- A presunção é a mãe de todo absurdo.
- Sem amigos você não pode viver.
- Há mais ingratos que sapatos.
- Qualquer pessoa com teto de vidro não atira pedras ao vizinho.
- Deus quer, o homem sonha e o trabalho nasce.
- Não truta com calções secos.
Deus também escreve diretamente nas linhas tortas dos homens.
- A ira e a ganância nunca deixam que sejam seus companheiros.
Provérbios portugueses
- De gênio e louco, todos nós temos alguns.
- O boi corajoso se torna manso na terra dos outros.
- Da discussão vem luz.
O futuro pertence a Deus.
- As pessoas veem rostos, mas não veem corações.
- O que suga a abelha se torna mel e o que suga a aranha, veneno.
- Lembre-se, sogra, que você era nora.
- Ao declarar guerra, o diabo aumenta o inferno.
- Boa leitura, cure a tristeza.
- Quem ameaça esgota sua raiva.
- Quem tem amigos é rico.
- Quem conta uma história acrescenta uma vírgula.
- As palavras que saem da boca e as pedras lançadas não retornam.
- Até quem é ameaçado come pão.
- Não truta com calções secos.
- Prefiro um burro que me leve ao cavalo que me joga fora.
- O melhor cozinheiro é o azeite.
- Quem semeia espinhos não anda descalço.
- Um vizinho ruim é pior que uma lagarta no jardim.
- Fugir do julgamento é confessar o pecado.
- Deus me dê paciência e um pequeno pano para embrulhá-lo.
- Onde o mestre dorme, os servos roncam.
