Seleção dos provérbios, ditados e expressões mais usadas na Espanha, já traduzidas para o italiano, como testemunho da sabedoria de seu povo.
Idiomas espanhóis
- É melhor para quem diz mentiras ter uma boa memória.
- Vida sem amigos, morte sem testemunhas.
- Com dinheiro na mão, a montanha fica mais baixa.
- O conselho de uma mulher não é ótimo, mas quem não o segue é doido.
- Não me diga com quem você nasceu, mas com quem você tem paz.
- Eles viviam felizes e comiam perdizes.
- Abundância e arrogância andam juntas.
- O camarão que adormece é levado pela corrente.
- O ciúme dói mais que as pulgas.
- Quem perde riqueza, perde muito; quem perde amigos perde ainda mais, mas quem perde o espírito perde tudo.
Leituras recomendadas- Provérbios hebraicos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios esquimós: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios romenos: ditados e expressões idiomáticas
- Provérbios sobre a felicidade: ditados populares
- Provérbios da Calábria: provérbios e expressões idiomáticas
- Deus leva a razão de quem quer castigar.
- Não existe molho melhor que a fome.
- Algo é alguma coisa; menos é nada.
- Chorando todos nascemos, nem mesmo um nasce rindo.
- O coração tem suas razões que a razão não conhece.
- Olhe para sua sogra e é assim que sua esposa parecerá velha.
- A água que você não precisa beber, deixe fluir.
- Levante os corvos e eles tirarão os olhos.
Provérbios espanhóis
- Infortúnio compartilhado, menos sentido.
- Rosa cheirava a muitos, perde sua fragrância, perde.
- Bêbados e crianças sempre dizem a verdade.
- Jovens e idosos, todos precisamos de conselhos.
- Mesmo se um macaco se veste de seda, o macaco permanece.
- O amor não é bonito se não é um litigello.
- Bom e conveniente, eles não cabem em um sapato.
- Se vale a pena fazê-lo, vale a pena fazê-lo bem.
- Quem acorda cedo é ajudado por Deus.
- Bons perfumes são mantidos em pequenos frascos.
- Fácil é criticar e difícil de operar.
- A mulher que não tem sorte com os homens não sabe a sorte que tem.
- Na guerra e no amor, tudo é legal.
- Um homem com fome fala melhor do que cem advogados.
- Amar e ser sábio é impossível.
- Quem compra deve ter cem olhos; para quem vende, basta.
- O que nasce no meio do caminho nunca se torna real.
- A verdade, como o petróleo, sempre aparece.
Provérbios espanhóis
- Todos nós temos um pouco do músico, poeta e louco.
- No caminho para então você vai para a casa dos nunca.
- Nascem poetas, tornam-se falantes.
- O mundo é um lenço.
- Rápido e bem, nem sempre andam juntos.
- As coisas costumavam piorar antes de melhorar.
- O amor não respeita a lei, nem obedece ao rei.
- A língua não tem osso, mas pode quebrar o solavanco.
- Livros e anos tornam o homem sábio.
- O melhor remédio é boa comida.
- Três muito e três pouco arruinam o homem: muito para gastar e pouco para ter, muito para falar e pouco para saber, muito presumível e pouco valor.
- Há mais felicidade em dar do que em receber.
- A mulher, o vento e a sorte mudam rapidamente.
- Deus é quem cura e o médico é quem tira o dinheiro.
- Para manter a amizade, é preciso estar separado por uma parede.
- Tudo o que sobe deve cair.
- Todo mundo é filho de suas obras.
- Conselho não perguntou, maus conselhos.
